Presidente da Coreia do Sul ameaça “ações adicionais” se Ucrânia não se desculpar por revelar transferência de soldados norte-coreanos

Por que importa

A divergência cria uma fissura pública entre a Coreia do Sul, parceiro simpático à Ucrânia, e Kiev em um momento sensível da guerra, envolvendo o tratamento de combatentes norte-coreanos capturados e ligando diretamente o conflito Rússia-Ucrânia à segurança da Península Coreana. Como Seul mantém a política de longa data de não enviar armas letais a países em guerra ativa, a disputa pode afetar a cooperação futura entre os dois países.

O que aconteceu

O presidente da Coreia do Sul, Lee Jae Myung, publicou nesta sexta-feira, 2 de outubro, em sua conta na plataforma X, uma ameaça de “ações adicionais” não especificadas caso a Ucrânia não apresente desculpas públicas por ter revelado a transferência de dois soldados norte-coreanos capturados na Ucrânia para Seul. Lee acusou Kiev de “tentar provocar uma guerra na Península Coreana” e afirmou que o assunto diz respeito à dignidade do povo coreano.

A controvérsia teve início em 23 de setembro, quando o presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, anunciou em seu discurso na Assembleia Geral da ONU que dois prisioneiros de guerra norte-coreanos haviam sido enviados para a Coreia do Sul. Lee expressou arrependimento no dia seguinte e acusou a Ucrânia de violar um acordo de confidencialidade.

Em 1º de outubro, o ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, Andrii Sybiha, descreveu o episódio como um “mal-entendido diplomático” e disse esperar uma resolução em um futuro próximo. Lee rejeitou essa caracterização, sustentando que a questão envolve a dignidade nacional da Coreia do Sul.

Os dois soldados norte-coreanos foram capturados pelas forças ucranianas após combaterem ao lado da Rússia e disseram a veículos de imprensa locais que desejavam ir para a Coreia do Sul. Eles estavam entre milhares de norte-coreanos que apoiavam Moscou na guerra.

O que dizem as fontes ucranianas

A mídia ucraniana destaca a caracterização do episódio feita por Sybiha como um “mal-entido diplomático” e a garantia de Kiev de que está trabalhando para resolver a questão. O gabinete de Zelensky e o conselheiro de comunicações presidenciais Dmytro Lytvyn negam que tenha existido qualquer acordo de confidencialidade. Veículos ucranianos apresentam o caso sob a perspectiva de Kiev, dando contexto à captura dos soldados norte-coreanos que lutavam ao lado da Rússia, ao desejo declarado por eles de ir para a Coreia do Sul e à política de Seul de não fornecer armas letais a países em guerra ativa, tratando a divergência como um incidente diplomático lamentável, mas administrável.

O que dizem as fontes internacionais

Veículos internacionais destacam a ameaça de “ações adicionais” feita por Lee Jae Myung, sua acusação de que Kiev estaria “tentando provocar uma guerra na Península Coreana” e seu enquadramento da questão como tocante à dignidade nacional coreana. A imprensa estrangeira dedica espaço significativo à existência contestada do acordo de confidencialidade, citando extensamente a versão de Seul, segundo a qual Kiev teria pedido sigilo para proteger as famílias dos soldados e evitar críticas internas por ter perdido a chance de trocá-los por prisioneiros ucranianos. As reportagens também enfatizam a pressão doméstica sobre Lee, com a oposição sul-coreana acusando-o de acobertar a transferência para apaziguar Pyongyang, e observam que a natureza das “ações adicionais” prometidas não foi especificada.

Onde as versões divergem

Seul afirma que houve um acordo de confidencialidade sobre a transferência dos dois prisioneiros norte-coreanos e que o próprio Kiev solicitou o sigilo, em parte para proteger as famílias dos soldados e para evitar críticas internas na Ucrânia pela perda da oportunidade de trocá-los por prisioneiros de guerra ucranianos. O gabinete do presidente Zelensky e o conselheiro Dmytro Lytvyn negam que qualquer acordo desse tipo tenha existido. O ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, Andrii Sybiha, classificou a divergência como um “mal-entendido diplomático”, caracterização rejeitada por Lee, que disse se tratar da dignidade nacional coreana.

Contexto

Os dois soldados norte-coreanos transferidos haviam combatido ao lado da Rússia contra a Ucrânia e afirmaram a veículos de imprensa locais que queriam ir para a Coreia do Sul. A Coreia do Sul é simpática à Ucrânia desde a invasão russa em larga escala, mas mantém uma política de longa data de não fornecer armas letais a países em guerra ativa. O presidente Zelensky fez sua revelação em discurso na Assembleia Geral da ONU em 23 de setembro, e o presidente Lee criticou publicamente a divulgação no dia seguinte.