Ataque russo à região de Kyiv atinge fábrica reconstruída em Irpin e causa uma morte
Na noite de 18 para 19 de outubro, a Rússia lançou um ataque combinado com mísseis balísticos, mísseis de cruzeiro e drones contra a região de Kiev, atingindo em cheio a fábrica da Planeta Plastyk em Irpin, que havia sido reconstruída após ser destruída em 2022. Uma mulher morreu, o número de feridos subiu de 6 para 19 ao longo da manhã, e ao menos 84–86 imóveis — entre casas, prédios residenciais, veículos e instalações — foram danificados na cidade. Os distritos de Bucha e Vyshhorod também registraram danos a casas, carros e infraestrutura.
Pontos principais
- Ataque combinado com mísseis balísticos, mísseis de cruzeiro Iskander-K e 269 drones; a defesa aérea abateu 243 drones e 4 mísseis Iskander-K.
- Planta da Planeta Plastyk em Irpin foi atingida diretamente — segunda vez desde 2022 — e pegou fogo em larga escala; todos os funcionários estão vivos.
- Em Irpin, número de feridos subiu de 6 (incluindo 3 crianças) pela manhã para 17 (incluindo 8 crianças) por volta das 11h, chegando depois a 19 (incluindo 9 crianças); uma mulher morreu.
- Entre 84 e 86 imóveis danificados em Irpin: cerca de 70 casas, 4–5 prédios residenciais, 6–7 carros e instalações produtivas e armazéns.
- No distrito de Bucha: 11 casas, 6 carros, uma instalação produtiva, um armazém e uma instituição de ensino danificados; janelas quebradas em prédios residenciais.
- No distrito de Vyshhorod: uma casa, 5 carros e uma instalação de infraestrutura danificados.
- Em Kiev, um ataque separado com míssil balístico matou uma pessoa e feriu oito, com destruição registrada em três distritos.
- A possível afetação da fábrica da Ecosoft (subsidiária da austríaca BWT AG) próximo à Planeta Plastyk não foi confirmada nem negada oficialmente.
Por que importa
O ataque em Irpin repetiu um padrão visto em 2022 ao atingir a Planeta Plastyk, uma empresa privada reconstruída — um símbolo da recuperação da cidade —, junto com o setor residencial. Em poucas horas, o balanço humano subiu de 6 para 19 feridos e uma morte, com dezenas de casas, prédios, carros e instalações danificadas. O episódio ocorreu no contexto de uma salva massiva de mísseis e drones da Força Aérea russa contra várias províncias, com a defesa aérea abatendo 247 dos alvos. Irpin, fortemente associada ao início da guerra e à reconstrução, voltou a ser atingida, reforçando o risco contínuo à infraestrutura civil e econômica da região de Kiev, incluindo possíveis impactos sobre a empresa austríaca BWT AG via Ecosoft.
O que aconteceu
Na noite de 18 para 19 de outubro, a Rússia realizou um ataque combinado com mísseis balísticos Iskander-M/S-400, mísseis de cruzeiro Iskander-K e 269 drones contra a região de Kiev. Em Irpin, no distrito de Bucha, um míssil balístico atingiu por volta das 6h48 a fábrica da Planeta Plastyk, produtora de filmes e tubos poliméricos, provocando um incêndio em larga escala — a segunda vez que a empresa é destruída desde 2022, após ter sido totalmente reconstruída e reinaugurada em setembro de 2025. Todos os funcionários sobreviveram. Em paralelo, destroços caíram no setor residencial privado, provocando incêndios em casas, perfurando paredes e telhados e causando a morte de uma mulher. O balanço de feridos em Irpin subiu ao longo da manhã: 6 (incluindo 3 crianças) nos primeiros informes, 17 (incluindo 8 crianças) por volta das 11h, e depois 19 (incluindo 9 crianças). Três pessoas chegaram a ser dadas como desaparecidas, com buscas em andamento. Entre 84 e 86 objetos foram danificados em Irpin — cerca de 70 casas, 4–5 prédios residenciais, 6–7 carros e instalações produtivas e armazéns. No restante do distrito de Bucha, foram danificados 11 casas, 6 carros, uma instalação produtiva, um armazém e uma instituição de ensino; janelas foram quebradas em prédios residenciais. No distrito de Vyshhorod, uma casa, 5 carros e uma instalação de infraestrutura foram atingidos. Moradores foram orientados a fechar janelas e limitar a circulação ao ar livre por causa da fumaça densa. Um quartel-general humanitário foi montado para apoio e registro de danos. Em Kiev, capital, um ataque separado com míssil balístico matou uma pessoa e feriu oito, com destruição registrada em três distritos. Segundo a Força Aérea ucraniana, foram lançados 269 drones e mísseis Iskander ao longo da noite; a defesa aérea abateu 243 drones e 4 mísseis de cruzeiro Iskander-K.
O que dizem as fontes ucranianas
As fontes consultadas são exclusivamente ucranianas e enquadram o episódio de forma unânime como um ataque russo, citando «ataque combinado», «mísseis balísticos» e/ou «drones e mísseis». A cobertura enfatiza o impacto humanitário interno: crianças entre os feridos, uma mulher morta no setor privado, um jardim de infância danificado e destroços perfurando paredes e telhados de residências, com apelos para fechar janelas por causa da fumaça. A narrativa destaca oficiais locais — a prefeita interina Anzhela Makeyeva, o ex-prefeito Oleksandr Markushyn, o vice-prefeito Oleksandr Pashchynsky, o chefe da administração estadual da região de Kiev, Tymur Tkachenko, e a vereadora Mykhailyna Skoryk — e dá centralidade à empresa Planeta Plastyk e à sua história de destruição em 2022 e posterior reconstrução. Há também atenção ao simbolismo da reconstrução: a fábrica recém-reinaugurada foi atingida pela segunda vez, e especula-se que o ataque também teria afetado a planta vizinha da Ecosoft, pertencente à austríaca BWT AG — ambas lidas como alvos sobre a indústria civil e o capital estrangeiro reconstruído.
O que dizem as fontes internacionais
As fontes fornecidas são todas ucranianas; a perspectiva internacional não está representada separadamente.
Onde as versões divergem
Os balanços de vítimas em Irpin variaram ao longo da manhã: informes iniciais falavam em 6 feridos (incluindo 3 crianças) e 3 desaparecidos, depois subiram para 17 feridos (incluindo 8 crianças) por volta das 11h, e mais tarde para 19 feridos (incluindo 9 crianças) com uma mulher morta — todos atribuídos a Tymur Tkachenko, mas em horários diferentes. Há divergência também sobre a natureza do golpe principal contra a empresa: algumas fontes dizem «impacto direto de drone», outras «ataque balístico», e outras ainda tratam o conjunto como salva combinada de Iskander-M/S-400, Iskander-K e drones. Por fim, não há confirmação ou negação oficial sobre se a planta vizinha da Ecosoft também foi atingida; a imprensa levantou a possibilidade, mas registrou que a empresa não se manifestou.
Contexto
A fábrica da Planeta Plastyk em Irpin já havia sido completamente destruída no início da guerra em 2022, durante a ocupação da cidade, com danos avaliados em cerca de US$ 40 milhões; uma nova unidade foi aberta em setembro de 2025, e a empresa havia suspendido operações indefinidamente a partir de 31 de agosto devido à situação de segurança. A vizinha Ecosoft, fabricante de sistemas de tratamento de água controlado pela austríaca BWT AG desde 2018, também teria sofrido danos relevantes em 2022. Os primeiros informes da manhã atribuíram o ataque a uma das «maiores empresas» da cidade antes de a própria Planeta Plastyk confirmar publicamente, no Facebook, que suas instalações produtivas tinham sido atingidas em cheio.