Ataques russos na região de Dnipro matam dois e ferem 19; cidade fica sem energia
AtaquesRussia com drones e artilharia atingiram seis distritos da região de Dnipro em 16 de novembro, matando duas pessoas e ferindo 19, incluindo uma criança. Em Dnipro, foram danificadosmoradias, transporte, empresas e其它 infraestrutura, enquanto os ataques a instalações de energia provocaram um apagão total na cidade. A quantidade de feridos relatada para a cidade de Dnipro variou entre três, 10 e 13 em diferentes atualizações.
Pontos principais
- Ataques na região de Dnipro mataram duas pessoas e feriram 19, incluindo uma criança.
- As forças russas atacaram a região mais de 60 vezes com drones e artilharia ao longo do dia.
- Ataques noturnos atingiram Dnipropetrovsk, Pavlohrad, Kamianske, o distrito de Nikopol e os distritos de Samarivka e Synelnykiv.
- Dnipro sofreu apagão total; partes dos distritos de Dnipro, Samarivka e Kamianske também ficaram sem eletricidade.
- Foram danificados 10 edifícios de vários andares, veículos, uma locomotiva, um vagão-tanque, máquinas agrícolas e empresas em Dnipro.
- Um ataque atingiu a fábrica de óleo Oleina, de propriedade da Bunge, e provocou incêndio; o proprietário informou que não houve feridos entre os funcionários.
- As-Forças de defesa aérea neutralize 131 dos 158 drones russos lançados durante a noite, incluindo 55 drones a jato.
Por que importa
Os ataques causaram mortes e ferimentos, incluindo uma criança, а также пошкодження житла, транспорту, промислових об’єктів, лікарен та інфраструктури. Удари по енергооб’єктам спричинили повне знеструмлення Дніпра та перебої з електрикою у трьох районах. Це був шостий блекаут у місті за два тижні, а з початку вересня Дніпропетровщина зафіксувала найбільшу в Україні кількість влучань в об’єкти енергетики.
O que aconteceu
Упродовж дня 16 листопада російські війська понад 60 разів атакували Дніпропетровську область безпілотниками та артилерією. Вранці Дніпро зазнав кількох хвиль атак: спочатку по транспортній інфраструктурі, а близько 11:00 — по підприємству харчової промисловості, де виникла пожежа. За даними поліції, дрон улучив у шосе, де загинула 32-річна жінка. Внаслідок атак у місті загинули двоє людей — жінка віком 32 років і чоловік віком 54 років.
Увечері та вночі російські війська майже 20 разів атакували дронами шість районів області: Дніпропетровський, Павлоградський, Кам’янський, Нікопольський, Самарівський і Синельниківський. Пошкодження інфраструктури зафіксували в Кам’янському, Кривому Розі та Піщанській громаді Самарівського району, а в Дубовиківській громаді Синельниківського району виникла пожежа. Атаки на енергооб’єкти спричинили повне знеструмлення Дніпра. Більшість постраждалих, які залишалися в міських лікарнях, мали серйозні опіки та осколкові поранення голови, обличчя й кінцівок.
O que dizem as fontes ucranianas
Українські повідомлення переважно зосереджуються на локальних людських втратах, пошкодженнях житлових і громадських об’єктів та аварійному реагуванні. Пізніші оновлення наголошують на загальних втратах за день — двоє загиблих і 19 поранених у межах області, серед яких була дитина. Окремо висвітлюються енергетичний наслідок атак, удар по заводу «Олейна» та заяви власника про відсутність поранених серед працівників.
Onde as versões divergem
У повідомленнях розходяться дані про безпосередні наслідки ранкової атаки на Дніпро: ранні оновлення називали одну загиблу людину й трьох поранених, а пізніші підсумкові дані за день — дві смерті та 19 поранень. Кількість постраждалих у самому Дніпрі в різних оновленнях становила три, 10 або 13 осіб. Масштаб денних атак оцінювали або як понад 60 ударів безпілотниками й артилерією, або як майже 20 дронових атак у вечері й ночі, що, імовірно, відображає різні періоди або методики підрахунку.
Contexto
Атаки були частиною масштабної нічного російського нальоту безпілотниками на Україну, до складу якого входили 158 ударних безпілотників Shahed, зокрема 77 реактивних, а також дрони Гербера та імітатори Пародія. Українська протиповітряна оборона, за повідомленнями, знешкодила 131 із 158 апаратів, зокрема 55 реактивних. Влучання зафіксували на 19 локаціях, а падіння збитих цілей та уламків — на 11 локаціях. У Києві та кількох областях через загрозу балістичних ракет п’ять разів оголошували повітряну тривогу. Наприкінці жовтня масштабний блекаут у Дніпропетровщині залишив без світла близько 350 тисяч абонентів.