Drones atacam refinarias Afipsky e Ilysky na Rússia e provocam incêndios
Drones atacaram na madrugada de 18 de novembro as refinarias Afipsky e Ilysky, no Krasnodar, na Rússia, provocando incêndios nas duas plantas. Falling debris damaged a residential building in Enima, ferindo quatro pessoas. Ukrainian military forces did not comment on the attack, and the extent of the damage to the refineries was still being assessed.
Pontos principais
- Afipsky e Ilysky foram atacadas na noite de 17 para 18 de novembro
- O quartierão operacional do Krasnodar informou incêndios em duas empresas do distrito de Seversky
- Restos de drones atingiram uma casa de cinco andares em Enima e feriram quatro pessoas
- A Ilysky tem capacidade de processar cerca de 6,6 milhões de toneladas de petróleo por ano
- A produção das duas refinarias é usada para atender às necessidades das forças armadas russas
- A Ilysky sofreu pelo menos 16 ataques de drones desde o início da invasão em grande escala
- O Ministério da Defesa russo disse que 184 drones foram interceptados ou destruídos entre 18 e 19 de novembro
- A extensão dos danos às refinarias permanecia em avaliação
Por que importa
As duas refinarias produzem combustíveis usados para atender às necessidades das forças armadas russas. Os ataques fazem parte de uma campanha mais ampla contra a capacidade de refino da Rússia, яка може вплинути на паливне постачання. Водночас падіння уламків спричинило пошкодження житлового будинку та поранення чотирьох людей.
O que aconteceu
У ніч проти 18 листопада безпілотники атакували Афіпський та Ільський НПЗ у Краснодарському краї Росії. За даними оперативного штабу Краснодарського краю, внаслідок падіння уламків виникли пожежі на двох підприємствах у районі, де розташовані обидва заводи. Штаб не уточнив назви цих підприємств. Фрагменти дронів виявили за дев'ятьма адресами, зокрема у дворах приватних домоволодінь та на вулицях.
В Енімі Тахтамукайського району уламки безпілотника пошкодили п'ятиповерховий житловий будинок, пошкодивши кілька квартир. За даними адигейського керівника Мурата Кумпілова, унаслідок падіння уламків на будинок поранено чотирьох людей. Місцеві мешканці повідомляли, що атака почалася приблизно о 04:40 за місцевим часом і тривала кілька годин; також вони повідомляли про вибухи та роботу протиповітряної оборони. Українські військові не прокоментували атаку, а масштаби пошкоджень на заводах перебували в процесі уточнення.
O que dizem as fontes ucranianas
Українські публікації зосереджуються на ударах по двох Named refineries, their production capacities and their role in supplying the Russian armed forces. The coverage also provides context about previous attacks on both plants and a broader wave of drone strikes on Russian oil refineries.
Onde as versões divergem
Повідомлення розходяться щодо потужності Афіпського НПЗ: вона оцінюється приблизно у 6 млн тонн нафти на рік, тоді як після завершення першого етапу реконструкції у березні 2025 року показник становив 9,1 млн тонн на рік. Джерела також називають пострадалий район Сєверським або Північним, хоча в обох випадках підтверджують, що обидва НПЗ розташовані неподалік один від одного в Краснодарському краї.
Contexto
Афіпський та Ільський НПЗ розташовані неподалік один від одного в Краснодарському краї. Ільський завод має потужність переробки приблизно 6,6 млн тонн нафти на рік і виробляє бензин, дизельне пальне та інші нафтопродукти. Афіпський виробляє дизельне пальне, вакуумний газойль, мазут та бензин; його продукція, зокрема дизельне пально, постачається російській армії. Обидва заводи вже зазнавали ударів: Афіпський — 6 листопада, а Ільський — 16 листопада, а також за попередніми даними 26 вересня. За повідомленнями, з кінця жовтня українські дрони атакували щонайменше дев'ять російських НПЗ. Російське Міністерство оборони повідомило, що з 20:00 18 листопада до 08:00 19 листопада протиповітряна оборона перехопила або знищила 184 безпілотники над Бєлгородською та Ростовською областями, Краснодарським краєм, окупованим Кримом і акваторією Азовського моря.