The Guardian diz que diplomatas ocidentais preparam planos para deixar Kiev; MFA ucraniano nega

Por que importa

A reportagem é significativa porque sugere que diplomatas ocidentais avaliam internamente que a situação de segurança em Kiev é grave o bastante para justificar o planejamento de uma evacuação de emergência das embaixadas, embora publicamente afirmem intenção de permanecer na capital. Uma saída das embaixadas teria peso simbólico e político considerável, tanto para a Ucrânia quanto para a guerra de informação da Rússia. O fato de o MFA ucraniano negar ter recebido qualquer notificação oficial contradiz diretamente a versão do The Guardian, deixando o público diante de relatos conflitantes sobre algo com potencial de enorme repercussão diplomática.

O que aconteceu

Em 2 de outubro, o The Guardian publicou reportagem segundo a qual dois diplomatas ocidentais seniores em Kiev, falando sob condição de anonimato, afirmaram que planos de contingência estão sendo elaborados para realocar embaixadas a Lviv ou ao leste da Polônia caso a Rússia comece a alvejar deliberadamente missões diplomáticas estrangeiras. Os mesmos diplomatas disseram publicamente que pretendem permanecer em Kiev, argumentando que uma partida representaria uma vitória propagandística para Moscou e passaria a impressão de que a Ucrânia está sendo abandonada. Um dos diplomatas descreveu a situação como "se deteriorando rapidamente" e afirmou que "a Rússia planeja congelar Kiev, jogá-la de volta à Idade da Pedra".

No mesmo dia, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia, Heorhiy Tykhyi, respondeu que o MFA não recebeu nenhum pedido ou notificação de missões diplomáticas estrangeiras sobre planos de relocação e declarou não saber de onde publicações estrangeiras haviam obtido a informação. Tykhyi lembrou que, pelos procedimentos estabelecidos, as missões diplomáticas são obrigadas a informar o MFA caso planejem se mudar. O Itamaraty polonês afirmou que não pretende alterar as operações da embaixada polonesa em Kiev, e a embaixadora da UE na Ucrânia, Katarina Maternova, disse que todas as embaixadas europeias continuam operando na capital apesar das ameaças russas. O Ministério das Relações Exteriores da Rússia reiterou alertas para que estrangeiros e diplomatas deixem Kiev.

A reportagem ocorre em meio a uma intensificação dos ataques russos contra Kiev, que nos dias anteriores atingiram escritórios, data centers, uma escola, um hospital, infraestrutura energética e pontes sobre o Dnipro. O ministro da Energia da Ucrânia, Denys Shmyhal, apresentou a colegas europeus um plano russo interceptado que prevê o uso de até 1.000 mísseis, drones e bombas contra subestações elétricas, hidrelétricas, termelétricas e caldeiras. O prefeito de Kiev, Vitali Klitschko, afirmou que a capital está em uma "situação muito dramática" e que não é mais possível fingir que a cidade vive em tempos de paz. Debris de um drone abatido caiu no território da embaixada da Alemanha na rua Bohdan Khmelnytsky, em Kiev, segundo o The Guardian.

O que dizem as fontes ucranianas

A cobertura ucraniana dá destaque central à negação oficial do porta-voz do MFA, Heorhiy Tykhyi, amplamente citado ao dizer que o ministério não recebeu notificações e que desconhece a procedência da informação estrangeira. Veículos ucranianos também destacam a posição do Itamaraty polonês, de que não há planos de alterar as operações da embaixada em Kiev, e enquadram a reportagem do The Guardian como não corroborada por canais oficiais. O Centro de Combate à Desinformação do Conselho de Segurança Nacional e Defesa da Ucrânia foi citado conclamando a população a confiar apenas em fontes oficiais de informação, sinalizando um enquadramento da matéria como possível ameaça informacional. A imprensa ucraniana também dá relevo ao alerta do prefeito Klitschko sobre a "situação muito dramática" vivida por Kiev, enfatizando o custo humano e infraestrutural em vez da logística diplomática.

O que dizem as fontes internacionais

A reportagem original do The Guardian, conforme reproduzida pelas fontes, parte do relato de dois diplomatas ocidentais seniores anônimos que afirmam existir planos de contingência sendo elaborados para transferir embaixadas a Lviv ou ao leste da Polônia, com os diplomatas declarando publicamente que pretendem permanecer em Kiev para evitar uma vitória propagandística russa. O enquadramento trata a possível saída como um indicativo de que os diplomatas ocidentais avaliam internamente que a situação de segurança em Kiev — incluindo a escassez de mísseis Patriot e o surgimento de drones russos a jato mais difíceis de interceptar — está se deteriorando rapidamente. A narrativa é conectada a preocupações mais amplas sobre os ataques russos recentes contra infraestruturas civis e energéticas em Kiev e à apresentação, pelo ministro Shmyhal, de um plano russo interceptado prevendo até 1.000 mísseis, drones e bombas contra a rede energética. As citações anônimas em tom alarmista contrastam com a negação oficial do MFA ucraniano.

Onde as versões divergem

The Guardian e o Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia apresentam versões divergentes sobre a real existência de planos de contingência para a saída de embaixadas ocidentais de Kiev. O The Guardian, citando dois diplomatas ocidentais seniores anônimos, afirma que tais planos estão sendo elaborados de forma reservada para transferência a Lviv ou ao leste da Polônia, caso a Rússia comece a alvejar deliberadamente missões diplomáticas. O porta-voz do MFA, Heorhiy Tykhyi, sustenta que o ministério não recebeu nenhum pedido ou notificação das missões diplomáticas estrangeiras e afirma não saber de onde publicações estrangeiras obtiveram a informação, acrescentando que, pelos procedimentos vigentes, as embaixadas são obrigadas a comunicar o MFA caso planejem se mudar. A reportagem não foi corroborada por canais oficiais: o Itamaraty polonês disse que não pretende alterar as operações de sua embaixada em Kiev, e a embaixadora da UE na Ucrânia afirmou que todas as embaixadas europeias seguem operando na capital.

Contexto

Em fevereiro de 2022, pouco antes da invasão em larga escala, os Estados Unidos transferiram sua embaixada para Lviv em 14 de fevereiro e, mais tarde, deslocaram parte do pessoal para a Polônia; o Reino Unido retomou as atividades em sua embaixada em Kiev no fim de abril de 2022, e os EUA reabriram oficialmente sua embaixada em Kiev em 18 de maio de 2022. A embaixada da Polônia em Kiev não foi evacuada no início da invasão, e o embaixador Bartosz Cichocki permaneceu na capital. A Nunciatura Apostólica da Santa Sé também permaneceu em Kiev nos primeiros meses da guerra.

Em fins de maio de 2025, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, conclamou os norte-americanos a evacuarem a embaixada de Kiev; a chefe da política externa da UE, Kaja Kallas, afirmou então que a embaixada dos EUA havia deixado Kiev, o que foi negado pelo MFA ucraniano e pela própria embaixada americana. O presidente Volodymyr Zelensky declarou acreditar que o Kremlin vai escalar a guerra antes das eleições legislativas nos Estados Unidos. Em 29 de setembro, Zelensky afirmou que a Ucrânia havia recebido pacotes de apoio em defesa antiaérea de diversos países e, dias depois, anunciou um acordo para um novo pacote de mísseis Patriot.