Foguetões russos atingem Kiev em duas ondas e deixam uma morta
Mísseis balísticos russos atingiram Kiev em duas ondas, na noite de 26 para 27 de outubro. A ataque deixou uma pessoa morta e 14 ou 15 feridos,depending do balanço mais recente, além de danificar o Sul Bridge, infraestrutura do metrô e prédios civis, educacionais e médicos em seis distritos da cidade.
Pontos principais
- O primeiro ataque começou por volta de 21h40 de 26 de outubro; uma segunda onda atingiu Kiev perto de 3h30 de 27 de outubro.
- Uma pessoa morreu e 14 ou 15 foram feridas, conforme os dados de polícia, da prefeitura e do serviço de emergências.
- Onze dos 14 feridos iniciais estavam no Desnianskyi; um rapaz de 22 anos se feriu no Obolonskyi.
- Rotas de ônibus e trechos do metrô foram suspensos; a estação Pivdennyi e a infraestrutura do metrô na ponte foram atingidas.
- O impacto na Pivdennyi Bridge interrompeu temporariamente o tráfego de veículos nos dois sentidos.
- A PermissionCircuitoUkraine registrou inícios de ataque em 25 locais e queda de destroços em outros 16.
- Às 09h00 de 27 de outubro, a defesa aéreabackerclaimed ter interceptado ou suprimido 257 alvos, incluindo dois mísseis balísticos e 255 drones.
Por que importa
A dupla onda atingiu infraestrutura civil, educacional, médica e de transporte em seis distritos de Kiev. Além da загибелі та поранень, пошкодження Pivdennyi Bridge та метрополітену порушили міський рух і вимагали додаткових автобусів та зміни маршрутів. Українські посадовці наголосили на потреби у засобах для знищення пускових установок балістичних ракет.
O que aconteceu
Росія здійснила перший балістичний удар по Києву близько 21:40 26 жовтня, а близько 3:30 27 жовтня розпочала нову хвилю. Внаслідок атак загинула одна людина — 46-річна жінка з Деснянського району. Загальна кількість постраждалих змінювалася: ранкові дані поліції та мера вказували на 14 осіб, а пізніші дані ДСНС — на 15. Дев'ять постраждалих госпіталізували. Серед них були студенти університетського гуртожитку, двоє медиків швидкої допомоги, які прямували на виклик, та 22-річний хлопець з Оболонського району.
Пошкодження зафіксували у шести районах Києва. У Деснянському районі постраждали корпус та гуртожитки університету, житлові будинки, три автомобілі й нежитлова будівля; у Дніпровському — два медичні заклади та нежитлова будівля. У Подільському районі було влучання в адміністративну будівлю, а за двома іншими адресами пошкодили нежитлові споруди. В Оболонському районі виникли дві пожежі в нежитлових будівлях, які рятувальники ліквідували.
Ракета влучила в Південний міст, пошкодивши також наземну інфраструктуру метрополітену на мосту. Рух транспорту мостом тимчасово перекрили в обох напрямках, а рух поїздів зеленої гілки між «Осокорки» та «Червоний Хутір» призупинили. Пошкодження метро також спричинило тимчасове обмеження руху червоної гілки та закриття станцій «Чернігівська» і «Лісова», які згодом відновили. Місто збільшило кількість автобусів для наземних маршрутів між берегами Дніпра.
У межах ширшої нічної атаки на Україну Росія застосувала балістичні ракети «Іскандер-М»/С-400 та 280 ударних безпілотників, серед яких було 69 реактивних Shahed. Станом на 09:00 українська ППО повідомила про знищення або придушення 257 цілей.
O que dizem as fontes ucranianas
Українські повідомлення наголошують на двох окремих балістичних хвилях, масштабі загального нічного удару, показниках роботи ППО, локальних руйнуваннях і заходах екстрених служб. Особливо підкреслюються загибель і поранення студентів гуртожитку та медиків, які їхали на виклик, а також руйнування мосту, метрополітену й обмеження транспортних маршрутів.
Onde as versões divergem
Кількість постраждалих різнилася залежно від часу й джерела повідомлення: поліція та мер Києва вранці повідомляли про 14 поранених, тоді як пізніші дані ДСНС вказали на 15. Перша хвиля спочатку оцінювалася у 10 постраждалих; після двох хвиль показник становив 14 або 15.
Contexto
Перший балістичний удар по Києву відбувся близько 21:40 26 жовтня, а друга хвиля — близько 3:30 27 жовтня. Це був другий балістичний обстріл столиці за цю ніч. Південний міст уже зазнавав ударів протягом війни.